DE

Noch einmal Sinneszauber, Freude und Kramuri. Am 10.09.23 hüpft der Toddler in die zweite Runde und entspringt erneut dem Herrfurthplatz, dort wird es dann noch lebendiger, als es eh schon ist. Wir alle lieben Flohmarkt. Deswegen wollen wir den Toddler auch ordentlich feiern. Mit hoffentlich viel Sonne, mit leckererem Essen, mit Musik und Unterhaltung.

Es gibt 2 halbstündige Zaubershows mit Johanna Lux um 13:00 und 15:00 für die ganze Familie und ein kleines Quiz mit einem tollen Gewinn:  Ein Gutschein zur Nutzung unseres  Hofes oder unseres  „Pink Rooms“  (in den kühleren Jahreszeiten) für einen Kindergeburtstag. Rechtsweg ist ausgeschlossen . Es entscheidet das Los.

Du willst auch einen Stand machen? Gerne , gerne , gerne. Dann Buch dir einen Marktstandhier einfach online hier.

Sinneszauber, Freude und Kramuri, Ahoi. DerToddler

Kontakt für weitere Informationen: Helke Kalthoff / toddlermarkt@gmail.com

EN

Once again sensory magic, joy and Kramuri. On 10.09.23 the Toddler hops into the second round and springs again the Herrfurthplatz, there it will be even livelier than it already is. We all love flea markets. That’s why we want to celebrate the Toddler properly. Hopefully with lots of sun, with delicious food, with music and entertainment.

There are 2 half-hour magic shows with Johanna Lux at 13:00 and 15:00 for the whole family and a small quiz with a great prize: a voucher to use our courtyard or our „Pink Room“ (in the cooler seasons) for a children’s birthday party. Legal action is excluded. The lot decides.

You also want to make a booth? Gladly, gladly, gladly. Then book yourself a market stallhere simply online here.

Sensual magic, joy and Kramuri, Ahoy. TheToddler

Contact for more information: Helke Kalthoff / toddlermarkt@gmail.com