DE

Die NEUKÖLLNER ORIGINALTÖNE feiern Jubiläum: 20 Jahre!

Die NEUKÖLLNER ORIGINALTÖNE sind ein zweitägiges Festival mit Neuer Musik für Kinder, Jugendliche und erwachsene Profis. In den zurückliegenden zwanzig Jahren gab es weit über 150 Uraufführungen, bis zu 14 Konzerte an einem Wochenende, manchmal mehr als 200 Beteiligte. Es fanden Workshops mit KomponistInnen wie Younghi Pagh-Paan, Vinko Globokar, Georg Katzer, Dieter Schnebel u.v.a. statt.

Im Zentrum stehen die enge Zusammenarbeit mit jungen und führenden Komponist:innen unserer Zeit und die Zusammenarbeit mit anderen Musikschulen, nicht nur in Berlin, sowie der Kontakt mit Musikhochschulen.

Die NEUKÖLLNER ORIGINALTÖNE sind das in Deutschland älteste und beständigste Festival für zeitgenössische Musik, das allein von einer Musikschule getragen wird.

EN

The NEUKÖLLNER ORIGINALTÖNE celebrate anniversary: 20 years!

The NEUKÖLLNER ORIGINALTÖNE is a two-day festival of new music for children, young people and adult professionals. In the past twenty years there have been well over 150 premieres, up to 14 concerts in one weekend, sometimes more than 200 participants. Workshops have been held with composers such as Younghi Pagh-Paan, Vinko Globokar, Georg Katzer, Dieter Schnebel and many others.

The focus is on close collaboration with young and leading composers of our time of our time and the cooperation with other music schools, not only in Berlin, as well as the contact with music academies.

The NEUKÖLLNER ORIGINALTÖNE is the oldest and most consistent festival for contemporary music in Germany, which is supported solely by a music school.